古代称谓太多听不懂怎么办？

问题重述

古代称谓太多听不懂怎么办？

详细回答

剧集页配了一份称谓对照表，把常见称呼与对应关系列出来。剧中出现生僻称谓时，画面上也会跟一条简短注解，不看也不影响理解。

对照表按亲属、官职、仆从三类整理，写清谁称呼谁、在什么场合用。我们统计过，一部剧里出现频率最高的通常是姑娘、娘子、在下这几个词，先把它们弄清楚，多数对话就能听懂，剩下的零星称谓直接跳过也不会漏掉情节。对照表支持搜索，输入一个字就能找到相关称呼。

注解默认开启，可以在设置里关掉。有观众反馈注解会分散注意力，我们因此把默认停留时间缩短到两秒，并且只在第一次出现时提示，重复出现不再弹出。如果你发现某处注解写错了，欢迎留言指出，我们会核对后修改并标注修改时间。注解的样式也可以调整，字号与位置都能改。